Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens; |
| WLC | כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְתֹ֣ורָה אֹ֑ור וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תֹּוכְחֹ֥ות מוּסָֽר׃ |
| Trans. | kî nēr miṣəwâ wəṯwōrâ ’wōr wəḏereḵə ḥayyîm twōḵəḥwōṯ mûsār: |
| AC | כג כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר |
| ASV | For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life: |
| BE | For the rule is a light, and the teaching a shining light; and the guiding words of training are the way of life. |
| Darby | For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life: |
| ELB05 | Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens: |
| LSG | Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie: |
| Sch | Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens. |
| Web | For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
